From the first entirely remote hearing of lockdown to present day, the Bar has rapidly acclimatised to conducting trials by video. Michael Mylonas QC introduces one chambers’ verdict on what’s worked, what hasn’t and what it might all mean for future practice