As the nation embraces life online as never before, Oliver Sanders QC talks to Professor Green about her journey from coder to Commissioner for Commercial and Common Law, her ambitious programme of reform, and the implications of emerging tech on both law and society